relecteur-correcteur professionnel

Vous écrivez, je corrige... 

Le français est une langue riche, mais c’est aussi une langue compliquée à bien des égards, dont l’orthographe et la grammaire sont hérissées de difficultés.

La relecture et la correction des textes sont souvent présentées comme des étapes secondaires, voire inutiles, elles sont pourtant essentielles dans la réalisation et la présentation de documents de qualité.

Pour que vous puissiez vous concentrer sur le cœur de votre activité, je vous propose une correction professionnelle de tous vos textes.

Professionnel de l'édition et de l'imprimerie, j'ai derrière moi plusieurs décennies d'expérience dans ces domaines (typographie, P.A.O., préparation de copie, correction, etc.).

 

Les correcteurs automatiques

Parce qu’il leur est impossible de comprendre le sens d’une phrase, les logiciels de correction et les vérificateurs automatiques en ligne, ne peuvent pas donner entière satisfaction.

De plus, ces programmes signalent souvent des erreurs sur des textes parfaitement corrects et, inversement, peuvent ignorer des fautes grossières.

Aucun outil, aussi sophistiqué soit-il, ne pourra remplacer l’œil averti du professionnel, traquant la moindre faute d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de respect du code typographique.

La correction professionnelle

Il ne suffit pas « d’avoir une bonne orthographe » pour s’improviser correcteur. Concordance des temps, utilisation des termes appropriés, sont indispensables à la compréhension d'un texte. Le bon usage de la ponctuation, des capitales, la cohérence et l'harmonisation des acronymes, sigles et abréviations, ainsi que l'application des usages typographiques, sont tout aussi importants pour présenter un texte irréprochable. Dans le cadre d'une correction de qualité, tous ces aspects doivent être examinés.

Or, un document impeccable est un gage de sérieux et de crédibilité auprès des personnes auxquelles il est destiné.

À qui s'adresse la correction professionnelle ?

Chacun d’entre nous peut, un jour ou l’autre, faire appel à un correcteur.

Que ce soit à titre personnel ou dans le cadre de votre métier, tous vos écrits méritent d'être vus par un œil professionnel :

— textes littéraires (romans, nouvelles, poèmes, récits, pièces de théâtre, mémoires...)  ;

— thèses, mémoires, rapports de stages ;

— curriculum vitæ, lettres de motivation  ;

— discours, comptes rendus, procès-verbaux, rapports  ;

— courriers personnels ou administratifs, cartons d’invitation ;

— bulletins d’information, journaux d’entreprises ;

— périodiques, magazines  ;

— documentations, catalogues, brochures, notices techniques ;

— affiches, prospectus ;

— pages Web, présentations, etc.